(english below)
Am glücksverheissenden 18. Tag des 5. Monats im Monadkalender (20. Juni) wurde der 1. Dao-Tempel Deutschlands in Alfeld (Leine) mit einer feierlichen daoistischen Zeremonie und Vorführungen eingeweiht. Der Altar des Mystischen Tors, auf chinesisch 玄门 Xuan Men wurde von Meister Liu und seinen Jüngern geweiht und der Tempel und das umliegende Land wurden gesegnet und in einem Reinigungsritual von schlechten Einflüssen befreit. Der Gott des Nordens und Patriarch der Wudang Pai, Xuan Wu Da Di, wurde eingeladen, um im Wudang Temple Germany zu verweilen und den Menschen Glück und Gesundheit zu bringen und sie zu beschützen.
Begrüßt wurden die Gäste von Meister Liu, der über die Geschichte und das Angebot und die Pläne des Wudang Temple Germany(WTG) sprach. Ab Juli werden bei uns zusätzliche Kurse für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, ein Selbst-Verteidigungs Kurs für Frauen, Sanda(chin. Kickboxen) und Tai Chi am Vormittag angeboten. Zudem gibt es einmal wöchentlich einen kostenlosen Meditation-Kurs.
Als spezielles Eröffnungs-Angebot für alle neuen Mitglieder ist der
1. Monat KOSTENLOS.
Die Kampfkunst-Vorführung bei der Wudang Tai Chi , Fächer und Kung Fu gezeigt wurden, hat den Gästen und der lokalen Presse besonders gefallen. Musikalisch begleitet wurde die Gruppe von Liu Wenzhuo, die ihrer Gu Qin (chin. Zither) spielte und mit traditionellen Melodien begeisterte.
Meisterin Liu Wenzhuo gab im Anschluss noch eine Vorführung der traditionellen chinesischen Tee-Zeremonie und erzählte über die Herkunft und Herstellung unseres Wudang Daoist Tea aus eigenem biologischem Anbau und die Gäste konnten unseren frischen eingetroffenen Tee verkosten.
Wudang Temple Germany(WTG) ist die Hauptzentrale der Deutschen Daoistischen Vereinigung und der Wudang Pai Deutschland. Eine Branch des Tempel ist das Lao Zi College, dort werden Kurse in chinesischer Sprache, Kunst, Kalligraphie und Musik angeboten. In unserem Wudang Tea House gibt es Tee und Tee-Zubehör, traditionelle Kleidung und Accessoires, Kunst- und Kalligraphie Utensilien, Dao-Artikel, Kampfkunst-Equipment und vieles mehr. Wudang Temple Germany(WTG) ist eine Begegnungsstätte für Daoisten, Kampfkünstler und China-Interessierte aus der ganzen Welt. Veranstaltungen mit Meistern und deligationen aus China, Workshops und Retreats werden im Event-Kalender auf www..wu-dang-pai.de ausgeschrieben.
ENGLISH
On the auspicious 18th day of the 5th Lunarmonth (June 20th), the first Dao temple in Germany in Alfeld (Leine) was inaugurated with a solemn Daoist ceremony and demonstrations. The altar of the Mystic Gate, in Chinese 玄门 Xuan Men was blessed and opened by Master Liu and his disciples, and the temple and surrounding land were blessed and freed from evil influences in a cleansing ritual. The God of the North and Wudang Pai Patriarch, Xuan Wu Da Di, was invited to stay in Wudang Temple Germany and bring happiness and health to people and protect them.
The guests were welcomed by Master Liu, who spoke about the history and the offers and the plans of Wudang Temple Germany (WTG). Beginning in July, additional courses for children from the age of 8, a self-defense course for women, Sanda (Chinese Kickboxing) and Tai Chi in the morning will be offered. There is also a free meditation course once a week.
As a special opening offer for all new members, the 1st month is FREE.
The martial arts demonstration where Wudang Tai Chi, Fan and Kung Fu were shown, especially pleased the guests and the local press. The group was musically accompanied by Liu Wenzhuo, who played her Gu Qin (Chinese Zither) and inspired with her traditional melodies.
Master Liu Wenzhuo then gave a demonstration of the traditional Chinese tea ceremony and talked about the origin and production of our own organic Wudang Daoist Tea and guests were able to taste our fresh arrived tea.
Wudang Temple Germany (WTG) is the main headquarters of the German Daoist Association and Wudang Pai Germany. One branch of the temple is Lao Zi College, which offers Chinese language courses, art, calligraphy, and music. In our Wudang Tea House tea and tea accessories, traditional clothing and accessories, art and calligraphy utensils, Dao items, martial arts equipment and much more items are available. Wudang Temple Germany (WTG) is a meeting place for Daoists, martial artists and those interested in chinese culture from all over the world. Events with masters and deligations from China, workshops and retreats are advertised in the event calendar on www..wu-dang-pai.de.