6. Februar 2019

Verkündung des Headquaters der Wudang Pai in Nan Wudang

【Verkündung】
english below


Aus dem Büro des Wudang Pai-Hauptquartiers
Wudang Xuanwu Pai und
Großmeister You Xuande

2019.2.4 der erste Tag des Frühlings

**************************************************** *********************************
(Teil A)

(1) Wir freuen uns bekannt zu geben, dass die beiden unten aufgeführten Wudang-Schüler offiziell ernannt wurden, um das Wudang Pai-Hauptquartier, Wudang Xuanwu Pai und Grandmaster You Xuande zu repräsentieren, um taoistische Kulturen zu fördern, Wudang-Kampfkünste zu unterrichten und Anleitung in Europa zu geben:

Taoistischer Priester YOU Lizong
Taoistischer Priester ZHOU Lican

Beide sind:
* Offizieller Wudang-Schüler der 15. Generation

* Führender und direkter Schüler von Master YOU Xuande mit offizieller Anerkennung und Qualifikation

* Vom Ministerium für Kultur der Volksrepublik China zum „Erbe des immateriellen Kulturerbes Chinas (Wudang esoterische Verwertung innerer Kampfkünste)“ ernannter Beamter

Taoistischer Priester YOU Lizong ist der Präsident der Europäischen Taoistischen Vereinigung, der Taoistischen Union von Spanien, der Taoistischen Union von Frankreich und der Taoistischen Vereinigung von Peking.

Taoist Priest ZHOU Lican ist der Vize-Generalsekretär des Beratungsausschusses der Taoistischen Vereinigung der Provinz Hubei, der Vizepräsident der South Wudangshan Taoist Association und der Chief Officer von Wushenggong in South Wudangshan.

(2) Taoistischer Priester YOU Lizong und der Taoistische Priester ZHOU Lican sind die EINZIGEN ZWEI Vertreter (Europa), die vom Wudang Pai-Hauptquartier, Wudang Xuanwu Pai und Großmeister You Xuande ernannt werden.

(3) Abgesehen von diesen zwei sind andere Wudang-Schüler, die in Europa unterrichten, NICHT die offiziellen Vertreter des Wudang Pai-Hauptquartiers, Wudang Xuanwu Pai und Großmeister You Xuande.

**************************************************** *********************************
(Teil B)

Zum 31. Januar 2019, folgende qualifizierte Wudang-Schüler von qualifizierten Wudang Pai Shifu (Meister) mit der offiziellen Anerkennung:

《15. Generation》
游理 道 You Lidao von Italien (Giuseppe Siani)
Schüler von Meister You Xuande
Präsident der Associazione Taoista Italiana

游 理 山 You Lishan von Slowenien (Dušan Donko)
Schüler von Meister You Xuande
Präsident der slowenischen taoistischen Vereinigung

《16. Generation》
游微 成 YouWeicheng von Italien (Alessandro Marcialis)
Meister des Meister You Lizong
Exekutivpräsident der European Taoist Association

游微妙 You Weimiao von Italien (Sabrina Pili)
Meister des Meister You Lizong
Vizepräsident der Europäischen Taoistischen Vereinigung

游微 君 YouWeijun von Spanien (Patxi Marta Blanco)
Meister des Meister You Lizong
Exekutivpräsident der Unión Taoísta de España

游微 靈YouWeiling von Italien (Ulisse Badas)
Meister des Meister You Lizong
Direktor des Xuan Wu Instituts

游微 日 YouWeiri von Frankreich (Charles-Henri Belmonte)
Meister des Meister You Lizong
Exekutivpräsident der Union Taoïste Française

游微林 You Wei Lin von Deutschland (Patrick Liu)
Schüler von Meister Zhou Lican
Vorsitzender der Deutschen Daoistischen Vereinigung & Wudang Pai Deutschland

 

ENGLISH

【Announcement】

From the office of Wudang Pai Headquarters,
Wudang Xuanwu Pai and
Grandmaster You Xuande

2019.2.4 the first day of Spring

*********************************************************************************
(Part A)

(1) We are pleased to announce that the two Wudang disciples listed below have been officially appointed to represent the Wudang Pai Headquarters, Wudang Xuanwu Pai and Grandmaster You Xuande to promote Taoist cultures, to teach Wudang martial arts and to give guidance in Europe:

游理宗道長 Taoist Priest YOU Lizong
周理參道長 Taoist Priest ZHOU Lican

They are both:
* Official Wudang disciple of the 15th generation

* Leading and direct disciple of Master YOU Xuande with official recognition and qualification

* Official appointed as the ‘Inheritor of Intangible Cultural Heritage of China (Wudang Esoteric Impartation of Internal Martial Arts)’ by Ministry of Culture of the People’s Republic of China

Taoist Priest YOU Lizong is the president of the European Taoist Association, Taoist Union of Spain, Taoist Union of France and Beijing Taoist Association.

Taoist Priest ZHOU Lican is the vice secretary-general of the Advisory Committee of Hubei Provincial Taoist Association, the vice president of South Wudangshan Taoist Association and the chief officer of Wushenggong of South Wudangshan.

(2) Taoist Priest YOU Lizong and Taoist Priest ZHOU Lican are the ONLY TWO representatives (Europe) appointed by the Wudang Pai Headquarters, Wudang Xuanwu Pai and Grandmaster You Xuande.

(3) Except them two, other Wudang disciples teaching in Europe are NOT the official representatives of Wudang Pai Headquarters, Wudang Xuanwu Pai and Grandmaster You Xuande.

*********************************************************************************
(Part B)

As of 31st January 2019, qualified Wudang disciples followed qualified Wudang Pai Shifu (master) with official recognition include:

《15th Generation》
游理道 You Lidao of Italy (Giuseppe Siani)
Disciple of Master You Xuande
President of the Associazione Taoista Italiana

游理山 You Lishan of Slovenia (Dušan Donko)
Disciple of Master You Xuande
President of the Slovenian Taoist Association

《16th Generation》
游微成 You Weicheng of Italy (Alessandro Marcialis)
Disciple of Master You Lizong
Executive president of the European Taoist Association

游微妙 You Weimiao of Italy (Sabrina Pili)
Disciple of Master You Lizong
Vice president of the European Taoist Association

游微君 You Weijun of Spain (Patxi Marta Blanco)
Disciple of Master You Lizong
Executive president of the Unión Taoísta de España

游微靈 You Weiling of Italy (Ulisse Badas)
Disciple of Master You Lizong
Principal of Xuan Wu Institute

游微日 You Weiri of France (Charles-Henri Belmonte)
Disciple of Master You Lizong
Executive president of the Union Taoïste Française

游微林 You Wei Lin of Germany (Patrick Liu)
Disciple of Master Zhou Lican
Chairman of the Deutsche Daoistische Vereinigung & Wudang Pai Germany

….

DeutschEnglish简体中文Español